• Langenscheidt
• İspanyolca-Almanca sözlük
• justo ahora

İspanyolca-Almanca sözlük "justo ahora"

"justo ahora" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: junto?

„justo“: adjetivo

justo

[ˈxusto]adjetivo | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gerecht, richtig, genau eng, knapp

---

• gerecht

  justo
  justo
• richtig

  justo (≈ correcto)
  justo (≈ correcto)
• genau

  justo (≈ exacto)
  justo (≈ exacto)

Örnekler

• justo y cabal

  völlig richtig
  justo y cabal
• justo y equitativo

  recht und billig
  justo y equitativo
• no me parece justo

  es erscheint mir nicht gerecht (o | odero richtig)
  no me parece justo

• eng, knapp

  justo (≈ apretado)
  justo (≈ apretado)

Örnekler

• lo justo

  das unbedingt Notwendige
  lo justo
• este vestido me está muy justo

  dieses Kleid ist sehr eng
  este vestido me está muy justo

„justo“: adverbio

justo

[ˈxusto]adverbio | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

genau, gerade

---

• genau

  justo (≈ exacto)
  justo (≈ exacto)
• gerade

  justo (≈ ahora)
  justo (≈ ahora)

Örnekler

• justo a tiempo

  gerade noch rechtzeitig
  justo a tiempo
• justo después

  gleich danach
  justo después
• ¡justo!

  stimmt!
  ¡justo!
• calcular muy justo economía | Wirtschaft/VolkswirtschaftECON

  scharf kalkulieren
  calcular muy justo economía | Wirtschaft/VolkswirtschaftECON
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„justo“: masculino

justo

[ˈxusto]masculino | Maskulinum m, justafemenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gerechter

---

• Gerechte(r)masculino y femenino (con segunda desinencia masculina entre paréntesis) | Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern m/f(m)

  justo
  justo

„ahora“: adverbio

ahora

[aˈɔra]adverbio | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

jetzt, soeben, nun, gleich

---

• jetzt, nun

  ahora (≈ en este momento)
  ahora (≈ en este momento)
• soeben

  ahora (≈ hace poco)
  ahora (≈ hace poco)
• gleich

  ahora (≈ enseguida)
  ahora (≈ enseguida)

Örnekler

• ahora bien

  also

  nun gut
  ahora bien
• ahora mismo (≈ enseguida)

  sofort, gleich (jetzt)
  ahora mismo (≈ enseguida)
• ahora mismo (≈ hace poco)

  soeben, gerade
  ahora mismo (≈ hace poco)
• ahora más

  nun erst recht
  ahora más
• ahora más que nunca

  jetzt mehr denn je
  ahora más que nunca
• ahora o nunca

  jetzt oder nie
  ahora o nunca
• ahora pues

  nun aber
  ahora pues
• ahora como antes

  nach wie vor
  ahora como antes
• ahora …, ahora …

  bald …, bald …
  ahora …, ahora …
• ahora … o …

  sei es nun … oder …
  ahora … o …
• ahora que

  aber

  allerdings
  ahora que
• ¿y ahora qué?

  was jetzt?
  ¿y ahora qué?
• antes de ahora

  früher schon
  antes de ahora
• de ahora

  heutig, jetzig
  de ahora
• desde ahora , de ahora en adelante

  von nun an
  desde ahora , de ahora en adelante
• ¡hasta ahora!

  bis gleich!
  ¡hasta ahora!
• por ahora

  einstweilen, vorläufig
  por ahora
• ahora que me lo dice usted, lo creo

  wenn Sie’s freilich sagen, glaube ich’s
  ahora que me lo dice usted, lo creo
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„justa“: femenino

justa

[ˈxusta]femenino | Femininum f histórico | historischhist

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Tjost, Wettstreit, Turnier

---

• Tjostfemenino y masculino | Femininum und Maskulinum f/m

  justa

  Turnierneutro | Neutrum n

  justa
  justa
• Wettstreitmasculino | Maskulinum m

  justa en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  justa en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• justa literaria

  literarischer Wettbewerbmasculino | Maskulinum m
  justa literaria

„just(e)ar“: verbo intransitivo

justar

verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

im Turnier kämpfen

---

• im Turnier kämpfen

  just(e)ar histórico | historischhist
  just(e)ar histórico | historischhist

„ella“: pronombre

ella

[ˈeʎa]pronombre | Pronomen, Fürwort pron

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sie, ihr

---

• sie

  ella
  ella
• ihr

  ella dat
  ella dat

Örnekler

• con ella

  mit ihr
  con ella
• ellasfemenino | Femininum fplural | Plural pl

  sieplural | Plural pl
  ellasfemenino | Femininum fplural | Plural pl
• ellasfemenino | Femininum fplural | Plural pl dat

  ihnen
  ellasfemenino | Femininum fplural | Plural pl dat
• ¡ahora es ella! uso familiar | umgangssprachlichfam

  da haben wir die Geschichte!

  jetzt geht’s los!
  ¡ahora es ella! uso familiar | umgangssprachlichfam
• ¡después será ella!

  dann wird’s krachen!
  ¡después será ella!
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„estilarse“: verbo reflexivo

estilarse

[estiˈlarse]verbo reflexivo | reflexives Verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

üblich sein, Mode sein

---

• üblich sein, Mode sein

  estilarse
  estilarse

Örnekler

• ahora se estila así

  das ist jetzt (o | odero heutzutage) so üblich
  ahora se estila así

„desayunar(se)“: verbo transitivo | verbo reflexivo

desayunar

[desajuˈnar] [desajuˈnarse]verbo transitivo | transitives Verb v/t (&verbo reflexivo | reflexives Verb v/r)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

frühstücken

---

• frühstücken

  desayunar(se)
  desayunar(se)

Örnekler

• desayunar(se)

  frühstücken
  desayunar(se)
• desayunar(se) (con) leche

  Milch zum Frühstück trinken
  desayunar(se) (con) leche
• desayunar(se) dealguna cosa, algo | etwas a/c en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  alguna cosa, algo | etwasetwas erfahren
  desayunar(se) dealguna cosa, algo | etwas a/c en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• ¿ahora te desayunas? uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  das hast du erst jetzt mitgekriegt?
  ¿ahora te desayunas? uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„cabal“: adjetivo

cabal

[kaˈβal]adjetivo | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

richtig, genau

---

• richtig

  cabal (≈ correcto)
  cabal (≈ correcto)
• genau

  cabal (≈ exacto)
  cabal (≈ exacto)

Örnekler

• un hombre cabal

  ein ganzer Mann
  un hombre cabal
• cuentasfemenino | Femininum fplural | Plural pl cabales

  richtige (o | odero genaue) Rechnungenfemenino | Femininum fplural | Plural pl
  cuentasfemenino | Femininum fplural | Plural pl cabales
• justo y cabal

  ganz richtig
  justo y cabal
• ¡cabal!

  richtig!, so ist es!
  ¡cabal!
• no estar en sus cabales uso familiar | umgangssprachlichfam

  nicht ganz bei Trost sein
  no estar en sus cabales uso familiar | umgangssprachlichfam
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„oír“: verbo transitivo | verbo intransitivo

oír

[oˈir]verbo transitivo | transitives Verb v/t &verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hören, anhören, zuhören, vernehmen

---

• hören

  oír
  oír
• anhören

  oír discurso, conversación
  oír discurso, conversación
• zuhören

  oír (≈ escuchar)
  oír (≈ escuchar)
• vernehmen

  oír jurisprudencia | RechtswesenJUR
  oír jurisprudencia | RechtswesenJUR

Örnekler

• hacerse oír

  sich (dativo | Dativdat) Gehör verschaffen
  hacerse oír
• ¡oiga!

  hören Sie mal!
  ¡oiga!
• ¡oiga! telecomunicación | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

  hallo!
  ¡oiga! telecomunicación | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL
• ¡oigo!

  ich höre!
  ¡oigo!
• ¡oigo! telecomunicación | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

  hallo!
  ¡oigo! telecomunicación | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL
• ¡oye!

  hör mal!
  ¡oye!
• ¡oye! para llamar la atención

  hey!
  ¡oye! para llamar la atención
• ahora lo oigo

  das ist mir neu
  ahora lo oigo
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„hasta“: preposición

hasta

[ˈasta]preposición | Präposition, Verhältniswort prep

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bis, bis zu

---

• bis

  hasta
  hasta
• bis zu

  hasta
  hasta

Örnekler

• hasta ahora

  bisher, bis jetzt
  hasta ahora
• ¿hasta cuándo?

  bis wann?

  wie lange?
  ¿hasta cuándo?
• ¡hasta otra!

  bis bald!
  ¡hasta otra!
• ¡hasta luego!

  bis nachher!

  bis später!
  ¡hasta luego!
• ¡hasta mañana!

  bis morgen!
  ¡hasta mañana!
• ¡hasta la vista!

  auf Wiedersehen!
  ¡hasta la vista!
• hasta que

  bis (dass)
  hasta que
• no se levanta hasta las diez

  er/sie steht nicht vor zehn Uhr auf
  no se levanta hasta las diez
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„hasta“: adverbio

hasta

[ˈasta]adverbio | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sogar, selbst

---

• sogar, selbst

  hasta
  hasta

Örnekler

• hasta un niño podría hacerlo

  sogar ein Kind könnte das
  hasta un niño podría hacerlo